translated by John E. Bowlt author data searchable via API